Science Fiction & Fantasy Stack Exchange is a question and answer site for science fiction and fantasy enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In the Star Wars films, the character Chewbacca doesn't speak Basic/English like the bulk of the cast. Instead he speaks Shyriiwook, a language of growls/barks/etc.

Is someone (the actor, or a voice actor off-camera) saying his lines during filming? Or is it recorded after filming and dubbed?

share|improve this question
up vote 13 down vote accepted

It looks like he spoke them in English on the set.

As further evidence, Peter Mayhew comments on how his spoken dialog on-set was largely improvised in this Q&A.

I can answer this. For A New Hope there were lines. In the Documentary that came with the original trilogy (sorry I forgot the name) there is a raw clip of the scene where Obi-wan leaves the crewin the controll room. Chewie: That old mans crazy ! Han: You said it buddy.

Actually, I said: "The old man is mad" and I just made that up on set. Did that a lot back then. But hey, everybody knows what Chewie said....

share|improve this answer
1  
I wonder if any of the actors knew what he would eventually sound like – Daft Jan 4 at 11:44

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.