The language is a fictional amalgam of Aramaic, Ancient Greek, Latin, and an obscure Arabic dialect called Kan Allah Musali-Algins (كان الله مثلي الجنس) -, as referenced when deciphering the "Monks" relics.
It was created specifically for the show by the curator of the London Historical Societies emeritusEmeritus Professor of ancient languageAncient Languages.