From my memory I remember the following examples:
In Generation 1 cartoons they've been constructed, on and off screen (Tripticon, Dinobots, etc.).
I'm not 100% sure, but I think the 1986 movie had Cybertronian like kids playing on one of Unicorn'sUnicron's victim worlds.
Finally, the Bay movies introduced the idea of the Allspark/sparks animating/transforming machines.
Note that I never really watched any of the newer animated series except some episodes of TF: Prime.