Invisibility for hobbits was caused by their natural stealth features. the Ring amplified that tendency, like all others (greed in Dwarves etc..).
In other words, the One Ring wasn't an "Invisibility Ring", it merely aided those predisposed to it to become invisible.