If a chunk of Wolverine is severed from his body it does not clone him. His regeneration is a natural process of his body, and like other natural processes is most likely controlled by his endocrine system. Whatever chunk has the larger mass of pituitary glandglands is the portion that will regenerate. However without being able to consume mass to transfer into flesh, the chunk may need some assistance.