There is a Zelazny story called "For a Breath I TarryFor a Breath I Tarry" that concerns two supercomputers in a post-apocalyptic world. Many of the plot details do not match what you give, but the story did appear in a Dutch (I know you said German) language book of about 20 stories: "De beste Science Fiction verhalen van Meulenhoff"