It could be Inseminoid
https://en.wikipedia.org/wiki/Inseminoid
On a freezing planet, a team of 12 Xeno Project archaeologists and archaeologists and scientists are excavating the ruins of an ancient civilisation. They discover a cave system containing wall markings and crystals of unknown origin. During a survey, a mysterious explosion cripples photographer Dean White and injures Ricky Williams.
A crystal sample begins to pulsate, causing the intelligence to take control of Ricky through a wound on his arm. In his delusional state, he is compelled to leave the team's base and go back into the caves. He throws Gail into a pile of twisted metal, damaging her environmental suit and trapping her foot. Desperate to free herself, Gail removes her helmet and tries to amputate her foot with a chainsaw, but instead freezes to death in the planet's toxic atmosphere. Documentation officer Kate Carson shoots Ricky with a harpoon gun before he opens the airlock and evacuates all of the base's air.