If you ignore the colors and texture of Guinan's costume it becomes obvious that what she is wearing is a slightly updated nun's cornette and habit.
Given her ever-placid demeanor and role as confidante to several characters her costume is a visual cue to the audience that cannot be accidental.