You can tell from this video that Finn is actually pushing that button to activate the lightsaber
It seems like there are different on-buttons or something because the toys say the big rectangular one near the middle is the on-button.
From this video:
Is there more than one on-button? Or is this just a continuity error? Where is the official on-button, and