4

In Episode IV: A New Hope, an interrogation droid is used to torture Leia.

enter image description here
Screencap from the movie

This droid is equipped with a syringe.

enter image description here
Photo of the actual prop in a museum

This syringe is clearly labeled "BRITISH MADE".

enter image description here
Photo of the actual prop in a museum

Obviously, Britain isn't in the Galaxy Far, Far Away, so this poses a problem for sticklers for continuity like... um... almost everyone on this site. Knowing the penchant Lucas and other Star Wars writers have for questionable retcons, I have to ask:

Was the appearance of "BRITISH MADE" in a Star Wars movie ever retconned or mentioned elsewhere, at any level of canonicity?


Note: I realize the label is all but impossible to see in the film, but I have heard people claim that they saw it there. Difficult for sure, but perhaps it is possible.

  • Ehm, is the photo with the readable "EVERETT" actually a screencap from the film? Was its resolution that high? – Mr Lister Jan 23 '16 at 8:02
  • 1
    Incidentally, the poor little torture droid appears to have suffered some rough handling over the years. Chipped paint, dents, scratches, etc. – Wad Cheber Jan 23 '16 at 8:05
  • 6
    Unless you can post an actual screencap from the film in which the label is legible, then there's no question to answer. A prop when seen off-screen is not canonical. – Mike Scott Jan 23 '16 at 8:28
  • 2
    You can say it's still a valid question to ask whether the label was "mentioned elsewhere, at any level of canonicity", but if the premise of an "appearance of BRITISH MADE in a Star Wars movie" is false, the question should be modified. And of course, if it never appeared, it'd never need to be "retconned". – Hypnosifl Jan 23 '16 at 8:43
  • 2
    Too much semantics for me at 4 am. Off to bed. – Wad Cheber Jan 23 '16 at 9:12
15

Firstly, you'll note that the syringe in the movie is the other way up (it's quite likely so that the words "British made" aren't visible), and whatever it said on this side isn't necessarily the same as on the other side!

Getting past that, it would be highly unlikely that anyone ever could make out the words from just the movie. Below is a screen grab from Harmy's 1080p Despecialized Edition: the syringe from the movie, and while you can see... something, it's not legible what the words are.

enter image description here

So the only way that anyone would know for sure what it said would have been at the museum exhibit, which is not even close to canon. If someone had seen the exhibit, there's a chance that they'd be able to make out the words that they knew were there while watching the movie. However, if you had to run blind on what it said on there, I suspect that there would be very, very few - if any - who could tell you what is written there without out-of-universe knowledge.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.