In the Mask of the Phantasm film,
Andrea Beaumont discovers that Batman is Bruce Wayne when they catch Batman standing near his parents' grave.
Would this make them the first, possibly only, character in Batman: TAS to divine Batman's identity without Batman confiding in them?
Edit: Upon further consideration, excluding the What-If episode and dream sequences.