QUARK: We could split the latinum five ways. That's what you would've gotten if Morn was still alive.
LARELL: That's true.
QUARK: Think of me as Morn. I can't believe I just said that.
NAHSK: This isn't fair. We stole it. He had nothing to do with it.
QUARK: Maybe not, but the bottom line is you need me.
HAIN: A thousand bricks of latinum split five ways. What do you think?
KRIT: It's still a lot of latinum.
NAHSK: That's two hundred and fifty bricks each.
Is there a small nuance behind (Nahsk meaning that Quark is not going to get his part after all) or did the script writer make a simple mathematical mistake, not knowing that 1000 / 5 = 200, no 250?