22

An answer to another question brought up this wanted posted from The Last Airbender season 3:

enter link description here

What's the English translation, if any?

1
  • 5
    Toph shows a nice smile at this pic. :)
    – Ginasius
    Oct 26, 2016 at 8:02

1 Answer 1

31

The translated text results in this:

Wanted

Authorities are offering a reward of 1000 gold coins

for the arrest of this twelve year old girl. She disguises

herself as blind, and even though she is small,

she is very dangerous. Information (that will lead to

her arrest) will be rewarded.

Source

The original text:

緝拿逃犯

當局懸賞一千金幣

緝捕十二歲女童她

喬裝盲人個子雖小

極之危險報訊即賞

thrown into Google translate gives this (very crude) translation:

Fugitive

The authorities offered a reward of one thousand gold coins

Arresting a 12-year-old girl

The disguise of a blind man is small

Extremely dangerous news that reward

which has the same intention.

2
  • 3
    Toph is a blind man with a small disguise? That sounds unpleasant. Oct 26, 2016 at 17:41
  • 1
    I would not have expected an answer to come from Etsy. TYVM!
    – user31178
    Oct 27, 2016 at 1:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.