In the Harry Potter books, Severus Snape told Harry the following while teaching him Occlumency:
"The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure. Thoughts are not etched on the inside of skulls, to be perused by any invader. The mind is a complex and many-layered thing, Potter. Or at least most minds are... It is true, however, that those who have mastered Legilimency are able, under certain conditions, to delve into the minds of their victims and to interpret their findings correctly."
However, in Fantastic Beasts, Queenie is shown possessing an extremely strong ability to read minds, to the point that she can actually read the "sentences" forming in a person's head in real time. Is there a reason for these conflicting portrayals?