Of the various species listed there, only the Mantellian Savrips may have had an appearance in other media. It may have appeared in the official Marvel Star Wars comic series, in Showdown on the Smuggler’s Moon, Part III.
In Star Wars #10, we also see that Grakkus the Hutt owns a whole
menagerie of beasts in cages, including a wampa, a ronto, a brezak
(which first appeared in the comics series, The Clone Wars: Slaves of
the Republic, written by Henry Gilroy, and then later in The Clone
Wars episode 412, “Slaves of the Republic”), as well as a fellow that
looks like the Mantellian Savrip from a dejarik game board. There’s
also an obligatory tentacle monster, too. Grakkus has almost enough
pets from around the galaxy to open his own zoo!
However, this is not a Star Wars show or movie, per se. I can’t find any listed canonical appearances for the others, even in non-film media. Outside of canon, and of course definitely not in a TV series or film, some of these creatures can be spotted. The Mantellian Savrips shows up in Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel, for example.