9

In Wall-E there is a scene where E.V.E asks Wall-E what his "directive" is, but she first asks it in three different languages; what are those languages that E.V.E speaks?

Are they human languages, or are they alien?

  • The real question is, why doesn't she speak English to begin with, but that's another story. – Möoz Feb 13 '17 at 22:11
  • 1
    They're all Earth languages, so it wouldn't be unreasonable to start with any of them. Also, unless I've forgotten something (it happens), there's no conclusive proof that the story takes place in America, we just assume so because WALL-E understands English (Obviously, that wouldn't be the case when the film is dubbed into other languages). It could be that in this future, the world is far more homogeneous - there's McDonalds in almost every country now. – VBartilucci Feb 14 '17 at 15:29
7

The script indicates that they're German ("Weisung"), Japanese ("Meirei - 命令") and Swahili ("Maelekezo")

EVE (hums): [So what's your story?]

Wall-E falls backwards with surprise. [Me?]

Eve scrolls through a variety of languages:

EVE: (German)
[Directive?]
(Japanese)
[Directive?]

WALL-E: [Huh?]

EVE: (Swahili)
[Directive?]
(English)
Directive?

WALL-E (beeps): [Oh, I understand that!]

  • Weisung, Meirei, and no idea what the spelling on the last one is. – Slacklord the Terrible Feb 13 '17 at 21:25
  • 2
    @Terriblefan - My German and Japanese were up to the task but my Swahili is very rusty. I had to go and look it up. – Valorum Feb 13 '17 at 21:28
  • Apparently it's "Instructions" translated. Just like Weisung is actually "reason" (and a loan word from Latin languages). – Slacklord the Terrible Feb 13 '17 at 21:31
  • 3
    @Terriblefan - Literally "command/directive" in German, "order/directive" in Japanese and something like "Instructions" in Swahili. – Valorum Feb 13 '17 at 21:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.