Aida’s Inhuman powers are attributed by Fitz and May to experiments on transferring Inhuman DNA done within the Framework, suggesting that the transfer was done there:
COULSON: No, no, no! She has Inhuman powers now? Can we get a break, please? Can we get one break?
MAY: Guess they weren’t assessing powers at Hydra as much as collecting them.
Agents of S.H.I.E.L.D., “The Return”
Her body was said to have been transferred from the Framework to real flesh, which would also tend to suggest that the powers were transferred to her there: if the Darkhold could (or would) do it, there wouldn’t have been any need for the experiments there.
It might seem that Aida didn’t have her powers within the Framework, since she didn’t heal from the injuries she suffered. However, her healing ability is strongly implied to be because she’s made of the same substance as the Darkhold: according to the Superior, Robby Reyes could harm her because the Ghost Rider came from the same dimension as the Darkhold and her body. As such, she wouldn’t have had it even had the Inhuman powers been transferred over.
Is there any evidence that Aida had her Inhuman powers in the Framework?