If I look at starcharts of the Alpha and Beta Quadrants, the Romulan Star Empire is east, somewhat north east of Federation space (as viewed from above the galaxy). Now this corresponds with the destruction of both Federation and Romulan outposts by the Borg.
Did the Borg ever attempt to assimilate Romulus, because that planet is closer to Borg space than Earth is?