A short story, genre fantasy, read during the 1960s in English, I think in an anthology instead of a magazine.
A human and a devil interacted, possibly the human sold his soul but I don't remember. The devil mentioned he was preparing for the coming elections in Hell. The human was surprised by the idea of elections in Hell, but the devil explained it by saying that Hell was a totalitarian state and all totalitarian states have elections.