I'm trying to find the name of an old collection of short stories I read as a child in the UK in the 1980s. Unfortunately I only dimly remember it and I have never been able to track it down, so I hope this rings a bell with someone. There were only three or four stories in it:
One of the stories (I think the first in the book) was called something like: "the pillow book of XYZ" and I think the protagonist was a young girl.
Another of the stories (I think the second) featured space pirates who had landed on an alien planet. When they went outside their spaceship to look around, the rocks and scenery on the planet moved around when they weren't looking, so they got lost.
The last one I remember very little of but I think it was something to do with a big space station.