First, the guy accidentally gets wounded and a strange thing gets implanted in his arm. The thing causes his arm to swell but he visits a doctor who tries to keep it in check by bandaging him and giving some medication to him. But, one fine day it gets out of control and the thing takes over his body leading to his transformation.
I described a clipping I saw a long time ago probably on Facebook. Can anyone recall an anime like that?