At the edge of Fangorn, Aragorn, Gimli and Legolas noticed a man robed in white. After seeing him, Aragorn leapt up and said:

Well, father, what can we do for you? Come be warm, if you are cold!

Why did Aragorn call the stranger father? Did he think he was his father? Or was it something else?

  • 10
    This question, I think, stems from either non-native English speakers (which is of course perfectly fine) or people who are not familiar with this convention in English literature. I was exposed to it by reading literature that was written before I was born, so it's understandable that others don't know it. – methuseus Dec 9 at 6:17
  • 7
    If you find the usage of a word strange, you should probably start by looking it up in the dictionary. Given that the accepted answer basically just quotes a dictionary, one might be inclined to say this is an English language question more than a question that has anything to do with Science Fiction and Fantasy. – NotThatGuy Dec 9 at 21:05
  • @NotThatGuy Thanks. I will remember it. – the-profile-that-was-promised Dec 10 at 5:01
up vote 144 down vote accepted

Definition 4 of “father” from Collins English Dictionary:

A respectful term of address for an old man.

That is the sense in which Aragorn uses the word, he doesn’t think that the old man is actually his father Arathorn, who had died over eighty years earlier.

  • 73
    The same as an old man might call a much younger man "son", without implying any actual relationship. – DevSolar Dec 7 at 10:23
  • 56
    Given OP is from Bangladesh, this would be similar to calling older people "aunty" or "uncle", even when they're not your aunt or uncle. – J... Dec 7 at 13:09
  • 9
    @Taladris It’s somewhat archaic, and wouldn’t generally be used in everyday speech. Tolkien learned his English over a century ago, after all. – Mike Scott Dec 9 at 7:08
  • 4
    @Taladris I wouldn't use this today. I'd say it's most likely to cause confusion and possibly even offence -- there's usually no reason to address somebody in a way that draws attention to their age, so people will wonder why you're doing that. – David Richerby Dec 9 at 13:46
  • 8
    @Mike Not only was Tolkien born much earlier than we were, but he was writing a story set not in the country and time he lived in, but a somewhat similar, fictional place with older/more formal forms of address and expression as a matter of style to evoke a particular feel (it wasn't 20th century England, but something that represented somewhat of a mythological parallel, much earlier). Some of what he was writing would be (deliberately) archaic for him, let alone us. – Glen_b Dec 10 at 9:17

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.