I read this novel years ago as a kid, and have been looking for it again. I read it in the mid-90's, but it may have been published earlier (80's?).
Sugar was very valuable because it was a narcotic for some species of alien. A female ship captain marries an alien. The marriage was a marriage of convenience, but they developed actual feelings and attraction towards one another.