4

There are over 7 million languages in Star Wars and in-universe name of English is Galactic Basic. If you watch the following video (in original undubbed version), Hindi also exists in the galaxy far far away:

(The background song is in Hindi in case you don't understand Hindi)

What's the in-universe name of it?

  • 1
    Do you know what planet they're on in that video, or the species of the musicians? It might help identify an origin, if there is one. – Kozaky Feb 13 at 12:23
  • 1
    Hindi seems to have some influence. Padme is a variation of Padma meaning Lakshmi, a Hindu Goddess. – Neo Darwin Feb 13 at 13:41
  • 1
    @Kozaky - It's a Weequay bar (owned and operated by Weequay pirates). You hear other hindi-inspired songs when you visit another Weequay-owned bar later in the series. – Valorum Feb 13 at 14:26
  • 1
    @Kozaky It's Hondo's fortress on Florrum. – CBredlow Feb 13 at 17:12
  • 6
    @S S You are wrong. English is not named Galactic Basic in Star Wars. Instead the Galactic Basic language is translated into the Earth language English by Earth human filmmakers making Star Wars movies and shows on the planet Earth, and Earth human actors without major makeup are chosen to portray the most important species in the Star Wars galaxy. So there is no Hindi language in the Star Wars galaxy, instead the Earth language Hindi is used to translate one of the many languages in the Star Wars galaxy.. – M. A. Golding Feb 13 at 18:40
2

According to Wookieepedia, the song was indeed Hindi.

The song played in the background in the pirate stronghold is a Hindi song known as "Indian Pop Source", composed by the series' composer Kevin Kiner.

Since Hondo Ohnaka's gang was a group of only Weequays (despite of a couple of Kowakian monkey-lizards) and the performance took place at their complex, I think it's safe to say Hindi acted out as Sriluurian, the native language of Weequays. Although there were some Jawas and Bith (who were well-known musicians) at the stronghold, and the performers was never shown in the episode, it's still presumable the song was sung in the audience's native tongue.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.