In Alastair Reynolds' Revenger, which is set some tens of millions of years in the future, the characters have new nicknames for things.
Usually the derivation is pretty obvious, "grey" for brains, "gen" for intelligence. But I can't figure out where "cove" for a single person came from. Anyone is a cove, whether they live on a ship or a habitat.
What does it come from?