I've wondered about the possibility that Mohiam's test was only the threat of death, that she would not have actually killed Paul for failing. However, Jessica's reaction to his success "My son lives!" heavily implies that the test was in fact lethal.
What would Jessica and Mohiam have done with the body of a dead ducal heir on their hands? Maybe 'Weekend at Leto's'? lol