When Cersei leaned in for the talk Missandei could have easily thrown her off the platform to her death. Instead she decided to be dramatic and feed into Daenerys's worst impulses.
There were no restraints on her arm or legs. She was not even kneeling. It was the easiest thing to do but she did not.