I remember a show I watched in the 2000s about a group of boys and magic going on around them. One episode has them in a little cabin of some sorts and one character had bees or wasps flying around him. This is the best I can remember but as a kid I was very into the show. I think there was a book involved and there was once a tornado in the woods, where they were, and it took them to another universe, where none of this had happened.
This is Nowhere Boys (2013-).
The show contains magic, bees and a scene where the characters travel through a swirly woodland portal thingy into a parallel universe.