Probably Chaechaepong Kimchipong, a 2002 Korean anime. I remember it being the answer to Animated series whose main character wears a red gauntlet on his arm (the "cylindrical object on his arm" is what reminded me of it).
Summary from that link:
In the most peaceful village on Earth, Singleland, a boy named Tochi lives a normal life with his grandmother. One day, all the creatures that lived in their land are suddenly petrified, leaving Tochi as the lone survivor.
Bewildered and frightened, Tochi meets a travelling little witch named Milo who informs him that what happened to his village, and many other villages including her own was due to the curse of the Black Mage Army. She reveals that he wasn't petrified because he had the magical Kimchi Stalks, therefore she gives him the "Chae Chong", a summoning tool, which only the person with Kimchi Stal can own. The "Chae Chong" can summon a Kimchi Pong when you put a Kimchi Stall, a powerful magical creature, which they use to fight the Black Army.
This wiki (Google-translated here) lists the Kimchi monsters. The one below ("Bachu") looks canine, not really a wolf, though.
I can't seem to find the episodes online nor much about the anime actually, even with Google queries centered about the original title (채채퐁 김치퐁), so I can't confirm the warrior woman. Have the (catchy!) opening instead: