4

I've Googled for the meaning of 'soak' in Thin Air, but I'm not sure that the most reasonable explanation I found is actually what Richard Morgan meant.

He was young, but there was a gritty rock-face certitude in his Himalayan features that belonged on an altogether older man.
“Where to, soak?”
“TKS Holdings: 11328 Doriot Broadway.”

What does it mean?

  • 3
    I've contacted the author. Hopefully they're willing to let us know. My gut instinct is that it just means 'buddy'. – Valorum Nov 3 '19 at 18:22
  • 1
    Asking people for theories is off-topic ('opinion-based'). I'm assuming you want answers based on textual analysis or word-of-god information from the author or his representatives. – Valorum Nov 3 '19 at 18:24
  • 1
    Can we have some context for how it’s used (a quote from the book)? – Stormblessed Nov 3 '19 at 21:51
  • @Valorum that didn’t work :P – Stormblessed Nov 3 '19 at 21:53
  • 1
    @Stormblessed - That is merely Round #1. I shall pursue my quarry. – Valorum Nov 3 '19 at 22:15
6

Soak is a synonym for drunk. Suggesting the character is an alcoholic, I do not know if this makes sense in the context of this story.

Soak a person who makes a habit of getting drunk.

Felt sorry for the town soak, who couldn't hold a job.

  • 2
    This answer doesn't make any sense in the context that it's being used. – Valorum Nov 4 '19 at 7:41
  • @Valorum, perhaps it's just a generic label for another person, like snake, partner, buddy, pal, etc. – NothingToSeeHere Nov 5 '19 at 20:42
  • 1
    @Ring - Sure, but it makes zero sense in the context that Jontia is talking about. It's used in the books as a general greeting, not an insult. A taxi driver uses it to refer to a paying customer, a hotelier calls a guest this. It's certainly not like calling someone a souse or a rummy. – Valorum Nov 5 '19 at 21:07
  • @Valorum, oh, but those terms aren't insults. They're loosely applied general purpose names you could use in addressing almost anyone. Soak probably falls in the same class. – NothingToSeeHere Nov 6 '19 at 14:24
  • @Ring I think you and Valorum are saying the same thing. That Soak, in context, is not meant to be an insulting reference to a problem with alcohol. That said, I'm going to leave it here as it is a general english meaning, and if you're going to reuse words to mean something different you (as an author) should explain that. So hopefully someone will find something that directly contradicts this answer in universe. – Jontia Nov 6 '19 at 14:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.