In Star Trek: Picard, episode 8, we see the following happening to a huge amount of Borg drones:
They get blown out into the vacuum. From what we know of the Borg though, they should easily be able to suffer this fate without any adverse effects. As Borg drones suffer no ill effects from vacuum as we know from Star Trek: First Contact and other media. So given this and there being transporters on the cube, one could easily state that they could have been transported back onto the cube without problems.
But instead it seemed as if the Collective saw the fate of these drones as irreversible and bad.
Am I overlooking something here about the Borg or is there an error in the script?