What works do the quest names in "The Outer Worlds" refer to?

Question

In the video game The Outer Worlds, most (or maybe all) quest/mission names refer to works of speculative fiction. So far, I was able to identify some of the works, but the list is incomplete. The missions I have encountered so far and the references I was able to work out, in reverse order of encountering them:

• Brave New World - Brave New World; Huxley, Aldous
• Signal Point In Space - ???
• Kept Secret But Not Forgotten - ???
• The City And The Stars - The City And The Stars; Clarke, Arthur C.
• Radio Free Monarch - Radio Free Albemuth; Dick, Philip K. (Thanks to @DavidW)
• Passage To Anywhere - ???
• Comes Now The Power - ???
• Stranger In A Strange Land - Stranger In A Strange Land; Heinlein, Robert A.
• Long Distance - ???
• The Demolished Woman - The Demolished Man; Bester, Alfred
• The Puppet Masters - The Puppet Masters; Heinlein, Robert A.
• Balance Due - ???
• Passion Pills - ???
• The Doom That Came To Roseway - The Doom That Came To Sarnath; Lovecraft, H.P.
• Happiness Is A Warm Spaceship - Happiness Is A Warm Puppy; Schulz, Charles M. OR Happiness Is A Warm Gun; Lennon, John ???
• Weapons From The Void - ???
• Die, Robot - I, Robot; Asimov, Isaac
• Why Call Them Back From Retirement? - Why Call Them Back From Heaven?; Simak, Clifford D.
• At Central - ???
• Slaughterhouse Clive - Slaughterhouse Five; Vonnegut, Kurt
• Little Memento - ???
• The Secret People - The Secret People; Wyndham, John (as John Beynon)
• A Family Matter - ???
• The Stainless Steel Rat - The Stainless Steel Rat; Harrison, Harry
• Herrick's Handiwork - ???
• The Grimm Tomorrow - The Grim Tomorrow; Richmond, Mary
• By His Bootstraps - ???
• Journey Into Smoke - ???
• The Amateur Alchemist - (?) The Neutronium Alchemist; Hamilton, Peter F.
• Vulcan's Hammer - Lucifer's Hammer; Niven, Larry & Pournelle, Jerry
• The Silent Voices - ???
• The Distress Signal - ???
• Who Goes There? - ???
• Solution Viral - ???
• The Frightened Engineer - ???
• A Few Kindred Spirits - ???
• The Long Tomorrow - The Long Tomorrow; Brackett, Leigh
• Fistful Of Digits - A Fistful Of Dollars; Film by Sergio Leone
• The Chimerist's Last Experiment - ???
• The Ice Palace - ???
• Space-Crime Continuum - (A word play on Space-Time Continuum, but is there a work by that name?)
• Canid's Cradle - Cat's Cradle; Vonnegut, Kurt
• Sucker Bait - ???
• Pay For The Printer - ???
• The Commuter - ???
• Errors Unseen - ???
• BOLT With His Name - (?) Bullet With His Name; Leiber, Fritz
• Friendship's Due - ???
• The Low Crusade - The High Crusade; Anderson, Poul
• Star-Crossed Troopers - Starship Troopers; Heinlein, Robert A.
• Don't Bite The Sun - ???
• Worst Contact - First Contact; (?) 1996 Star Trek Movie
• Drinking Sapphire Wine - ???
• The Cleaning Machine - ???
• The Empty Man - ???
• The Illustrated Manual - The Illustrated Man; Bradbury, Ray
• All Halcyon In A Day - All Summer In A Day;Bradbury Ray (thanks to @DavidW)
• The Lying Earth - The Dying Earth; Vance, Jack
• Cupid Of The Laboratory - ???
• Makes Space Suits, Won't Travel - Have Spacesuit, Will Travel; Heinlein, Robert A.
• Mandibles Of Doom - ???
• Flowers For Sebastian - Flowers For Algernon; Keyes, Daniel
• Mr. Pickett's Biggest Game - ???
• Salvager In The Sky - (?) Castle In The Sky, 1986 Studio Ghibli Film
• A Small Grave Matter - ???
• Foundation - Foundation; Asimov, Isaac

Answer 1

• Brave New World — Brave New World, by Huxley, Aldous; itself a reference to The Tempest, by Shakespeare
• Signal Point In Space — "Signal Point in Space," by Bott, Henry
• Kept Secret But Not Forgotten — ???
• The City And The Stars — The City And The Stars, by Clarke, Arthur C.
• Radio Free Monarch — Radio Free Albemuth, by Dick, Philip K.; itself a reference to Radio Free Europe
• Passage To Anywhere — "Passage to Anywhere," by Merwin, Sam Jr.; itself a possibly reference to A Passage to India, by Forster, E. M.
• Comes Now The Power — "Comes Now the Power," by Zelazy, Roger
• Stranger In A Strange Land — Stranger In A Strange Land, by Heinlein, Robert A.; itself a reference to Exodus 2:22 in the King James Version of the Old Testament
• Long Distance — [multiple possibilities with this name]
• The Demolished Woman — The Demolished Man, by Bester, Alfred
• The Puppet Masters — The Puppet Masters, by Heinlein, Robert A.; although the expression "puppet master(s)" is much older
• Balance Due - ???
• Passion Pills — Passion Pills; Kornbluth Cyril M.
• The Doom That Came To Roseway — "The Doom That Came To Sarnath," by Lovecraft, H. P.
• Happiness Is A Warm Spaceship — Happiness is a Warm Spaceship, by Tiptree, James Jr.; itself a reference to Happiness is a Warm Puppy, by Schulz, Charles M.
• Weapons From The Void — ???
• Die, Robot - I, Robot, by Asimov, Isaac
• Why Call Them Back From Retirement? — Why Call Them Back From Heaven?, by Simak, Clifford D.
• At Central — ???
• Slaughterhouse Clive — Slaughterhouse Five, by Vonnegut, Kurt
• Little Memento — "Little Memento," by Collier, John
• The Secret People — The Secret People, by Wyndham, John (as John Beynon)
• A Family Matter — "A Family Matter," by Miller, Walter M. Jr.; however, "a family matter" is a common and much older phase
• The Stainless Steel Rat — The Stainless Steel Rat, by Harrison, Harry
• Herrick's Handiwork — "Hate's Handiwork," by Henry Kuttner (as Will Garth)
• The Grimm Tomorrow — The Grim Tomorrow, by Richmond, Mary
• By His Bootstraps — "By His Bootstraps," Heinlein, Robert A.; famous for originating the term "bootstrap paradox" in connection with time travel
• Journey Into Smoke — "Journey into Smoke," by Sansom, William
• The Amateur Alchemist — "The Amateur Alchemist," by Leinster, Murray
• Vulcan's Hammer — Lucifer's Hammer, by Niven, Larry & Pournelle, Jerry; however, "Vulcan's hammer" is itself a much older phrase
• The Silent Voices — ???
• The Distress Signal — ???
• Who Goes There? — "Who Goes There?" by Campbell, John W.
• Solution Viral — "Solution Vital," by Kubilius, Walter & Pratt, Fletcher
• The Frightened Engineer — "The Frightened Engineer," by Harding, Allison V.
• A Few Kindred Spirits — "A Few Kindred Spirits," by Youd, Samuel (as Christopher, John)
• The Long Tomorrow — The Long Tomorrow, by Brackett, Leigh
• Fistful Of Digits - Fistful of Digits, by Hodder-Williams, Christopher; itself a reference to A Fistful Of Dollars, a film by Leone, Sergio
• The Chimerist's Last Experiment — "The Professor's Last Experiment," by Edmonds, Harry
• The Ice Palace — "The Ice Palace," by Baldwin, Michael; however, "ice palace" is much older phrase
• Space-Crime Continuum — "Space-Crime Continuum," by Ellis, H. F.; itself a play on "space-time continuum"
• Canid's Cradle — Cat's Cradle, by Vonnegut, Kurt; itself a reference so to a game played with string
• Sucker Bait — "Sucker Bait," by Asimov, Isaac; however, the phrase is much older
• Pay For The Printer — "Pay for the Printer," by Dick, Philip K.
• The Commuter — "The Commuter," by Dick, Philip K.
• Errors Unseen — "Terrors Unseen," by Schoepflin, Harold Vincent (as Vincent, Harl)
• BOLT With His Name — "Bullet With His Name," by Leiber, Fritz; itself a reference to a "bullet with his name on it," the slug that kills a man
• Friendship's Due — "Friendship's Due," by Sitwell, Osbert
• The Low Crusade — The High Crusade, by Anderson, Poul
• Star-Crossed Troopers — Starship Troopers, Heinlein, Robert A.; also a reference to "star-crossed lovers" from Romeo and Juliet by Shakespeare
• Don't Bite The Sun — Don't Bite the Sun, by Lee, Tanith
• Worst Contact — "First Contact," by Leinster, Murray; Star Trek: First Contact, 1996 movie, directed by Frakes, Jonathan
• Drinking Sapphire Wine — Drinking Sapphire Wine, by Lee, Tanith (sequel to Don't Bite the Sun)
• The Cleaning Machine — The Killing Machine, Vance, Jack
• The Empty Man — The Hollow Man, by Simmons, Dan
• The Illustrated Manual — The Illustrated Man, by Bradbury, Ray
• All Halcyon In A Day — "All Summer In A Day, by Bradbury Ray
• The Lying Earth — The Dying Earth, by Vance, Jack
• Cupid Of The Laboratory — "Cupid of the Laboratory," by Lemkin, William
• Makes Space Suits, Won't Travel — Have Spacesuit, Will Travel, Heinlein, Robert A.; itself a reference to Have Gun — Will Travel, an American radio and television series
• Mandibles Of Doom - (?) reference to the phrase "Jaws of Doom"
• Flowers For Sebastian — Flowers For Algernon, by Keyes, Daniel
• Mr. Pickett's Biggest Game — "John Solomon's Biggest Game," by Beford-Jones, H.
• Salvager In The Sky — Farmer in the Sky, by Heinlein, Robert A.; itself a reference to the old expression "castle in the sky"
• A Small Grave Matter — "A Small Grave Matter," by Dark, James
• Foundation — Foundation, by Asimov, Isaac