Here's another one I can't find, but somebody will probably recognize right away.
A young man has been thrown out of respectable society. To make sure he stays away from people (and they stay away from him), those who have condemned him alter his body so that he always smells bad. Of course, no one can smell underwater - and that's where he meets a girl, while they're both swimming underwater in a swimming pool.
I don't remember a lot of details about this story - but I remember the main character was not very nice - he was often mean to other people. Whether he'd always been like that, or whether his nastiness was because everyone had rejected him, I can't remember.
I would have read this story in the mid-seventies, but it was probably written earlier.