The story was more or less about 2 people being in space for a long period of time in a small space. They had been living like this for either many months to possibly even years. Towards the end of the story the company they worked for wants the 2 workers to stay away from each other after returning to their home planet because theirs records indicate that once crew return they often seek each other out to kill one another. I had heard the story on youtube once.
It was part of a collection of short sci-fi stories but I can not recall the name of the story, author, or even collection. I had at the time also been listening to a Mindwebs playlist I found on youtube but I am fairly certain this story did not air on the actual Mindwebs radio show.
Any help is appreciated!