I’ve been back through and watched the scenes and unless I’m just not eagle eyed enough it doesn’t look like you’d be able to see the manipulations shown in the montage. Even in the magic show scene she is shown a lot around the manipulation moment but as far as I can tell not doing the manipulation, it cuts to Vision when she’s doing that.
That said there are clues something is amiss with Wanda not controlling everything and something amiss with Agnes. Perhaps the biggest of these is that Wanda didn’t bring Pietro in and was confused by his presence but seemed to know who it was.
WANDA MAXIMOFF: I didn't do that. I... You don't believe me.
VISION: Wanda, I want to, but at this point, I'm ignoring statistics entirely.
WandaVision, Season 1 Episode 5, “On a Very Special Episode...”
Then we have how SWORD couldn’t identify her but could everyone else.
In this episode as well when it is revealed we also get a few hints including Billy saying she is quiet on the inside. He also remarks how it is quiet in her house where normally he can hear others. I think it’s also worth mentioning how she always seems to be around at the right moment and isn’t all too fussed/phased about the magic things happening. Even if that could be explained away by Wanda’s manipulation.
We also see how Agnes behaves a bit differently to Norm and others that Vision frees when he frees her. She’s a bit more aware and not so panicky as the other residents. And of course we now know that she was aware in that scene. Also she drives off at the end but she’s still outside of Wanda’s control radius, where we see other residents standing still, it’s odd that she can move but others can’t.
On the note of that scene, the montage clip shows Vision pointing with two hands down the road. In the episode clip of it he only ever points with one and at a point when we have full view of Agnes. This means that the memory is likely a manipulation done by Agnes as she’s showing them to Wanda... the montage does play when she sends her magic into Wanda’s head. As such it would be that you wouldn’t see her manipulations as they’re shown because what we’re seeing here isn’t entirely accurate.