I read the book around 20 years ago, in german. It's not hard scifi, but a typical young adult book.
I think the kids were somehow awakened (maybe genetically produced?) too early, and now have to terraform the closest planet in order to survive. I remember that they all had greek names, I think the main character was called gamma.