I read this book in the mid to late fifties.
The little girl was very withdrawn and shy. She enjoyed spending time alone but somehow discovered when taking a bath if she pulled the drain plug before she got out of the tub she was taken outside to a pond in the woods where she made friends with all the woodland creatures. She would then visit them on a regular basis. Can't recall how she got back into her home.