9

Spoilers ahead for 'Terciel & Elinor' and the wider 'Old Kingdom' series...

I've just finished listening to the audiobook version of 'Terciel & Elinor' by Garth Nix, the 6th part of the 'Old Kingdom' series.

At the end of the book Sabriel is mentioned (the daughter of Terciel & Elinor). In the audiobook (narrated by Billie Fulford-Brown) she pronounces Sabriel as Say-Brie-El.

In the original three books (narrated by Tim Curry) he pronounces Sabriel as 'Sab-Brie-El'.

For me, Tim Curry's pronunciation will always be the correct one, but, the new pronunciation is different - is it correct or just a slip-up on the part of the narrator?

1 Answer 1

16

This is answered in the FAQ on Garth Nix's website by the author himself - basically, both pronunciations are correct:

Q. How do you pronounce Sabriel, Lirael and Ancelstierre?

I always say you can pronounce the names however you like. I sometimes change how I pronounce them myself. However:

Sabriel SAB-ree-ELLE or SAY-bree-ELLE
Lirael LI-ray-ELLE (with the ‘Li’ as in ‘lift’)
Ancelstierre AN-sell-stee-AIR
Clayr Like ‘Air”
Clariel KLA-ree-ELLE

As you can see, Sabriel can be pronounced in both ways (either rhyming with Gabriel or with Gabrielle).

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.