Sorry to be that guy, but yes, there's a similarly named space on another Federation ship, specifically a room on the NCC-1701-E called (I'm so sorry) "Ten-Forward".
This room is seen in the film Star Trek: Insurrection and was confirmed in Star Trek Magazine (Vol.2 #6) as being named Ten-Forward.
"Deck 10 also contains the Ten-Forward lounge and the ship's main escape pods."
This was also re-confirmed in several EU trek novels.
The captain and crew of the Enterprise-E were more than worthy of their distinction, and Vaughn was certain they could handle themselves against a few Breen.
Although he'd assumed she would be seeking him out eventually—she'd
already talked to everyone else on the away team — Vaughn hadn't
actually decided to speak to Deanna Troi until she approached him in
Ten-Forward, a full day after they'd left the Kamal behind. He'd been
enjoying the feelings he'd been having, and felt protective of them,
not sure if he wanted them analyzed. He would not have sought her out,
in any case—he had too many secrets to ever feel entirely comfortable
around a Betazoid, let alone someone he'd known as a Mend's child—but
since finding the Orb, he'd also felt open to trying new things. Like
talking to a counselor.
DS9 - Avatar: Book 1