Revelation Space by Alastair Reynolds
Beta simulation
characters can copy/replicate themselves (or at least their minds) and there are two 'grades' of the copies
Beta-level simulations were sophisticated computer programs designed
to mimic a person in appearance, mannerisms, and thought-patterns.
While capable of successfully impersonating a human mind down to their
most minute idiosyncrasies, they were not in fact self-aware -- they
were just near-perfect imitations of life. As such, they enjoyed no
legal rights or protection
one of the main characters had an alpha-copy of their deceased father (or other relative) to talk to(?)
Dan Sylveste
Sometime after arriving on Resurgam Dan's eye were injured, and replaced with prosthetic ones by the beta-level simulation of his
father, Calvin.
ancient artifact hunting or some other 'dig', impeded by storms (sand or snow?)
Detailed Summary of Revelation Space
As a violent dust storm threatens to temporarily
shut down the excavation, Sylveste discovers new evidence that the
entire Amarantin race achieved a much higher level of technological
sophistication than was previously known, before they were wiped out
in a single mysterious cataclysm.