A team's name defines who they are. The team tiles such as Justice League describes that every member of that very team stands for justice whether they are male or female. Avengers too is an appropriate name as it stands for both men and women who avenge the innocent people.
But why the mutant superhero group is called X-Men when there are women too in that very group. why not choose a different name? Does it signify male chauvinism?