This is Virus (1999).
Virus is a 1999 American science fiction horror film directed by visual effects artist John Bruno and starring Jamie Lee Curtis, William Baldwin and Donald Sutherland. Based on the comic book of the same name by Chuck Pfarrer, it tells the story of a ship beset by a malevolent extraterrestrial entity that seeks to turn humanity into cyborg slaves.
The film involves an extraterrestrial, electrical lifeform which flies into the Mir space station in Earth's orbit and is transmitted from that to a Russian research vessel in international waters. It then takes over everything computerised on the ship -- including the machine shops, which it uses to fashion a variety of robots, some vaguely humanoid, some insect-like -- and kills a quarter of the crew, causing the rest to abandon ship.
A week later, the deserted ship is boarded by the mostly American crew of a tugboat, who hope to salvage the vessel, but they start getting killed off by the robots, which now have human body parts grafted onto them. The alien also turns some of its human victims into living cyborgs, under its control.
At around an hour into the film, the alien is attempting to force its way into the communications room, where the surviving crew of the tugboat are holed up. They manage to communicate with it using a computer terminal in the room, and the following discourse takes place:
RICHIE MASON: What do you want from us?
ALIEN: Viscous neurological transmitters, oxygenated tissues, aponeurus superiorus papelbrai...
STEVE BAKER: "Superior..." What the hell is that?
NADIA VINOGRADOVA: It's part of an optic nerve.
KIT FOSTER: What?
RICHIE MASON: Spare parts. It wants us for spare parts.
You can view a brief clip of the scene in question at around the 1:48 mark in the trailer below.