According to the following conversation, if you die in the Matrix, you die in "real" life:
Neo: [in pain] I thought it wasn't real.
Morpheus: Your mind makes it real.
Neo: If you're killed in the Matrix you die here?
Morpheus: The body cannot live without the mind.
Does that mean when Neo and Trinity are taking out security guards and policemen that they're actually killing real people?