I'm looking for a children's/young adult novel, probably around the 100 page length. I don't remember much at all of the story, but the following is what I do remember:

The story involves some children (possibly just one child) who are somehow transported into a medieval fantasy world, where I think they inhabit adult bodies - I think a knight and/or priest of some sort. There is some sort of adventure that ends with a boy in the body of a knight deciding to stay in the world. The knight/child talks about noblesse oblige and somehow the phrase mea culpa comes into it, but I don't think in its religious sense, rather an indicator of the time period they are in and the use of classical languages by upper-class people then.

I guess some similarities to Narnia, but it is definitely not any of the Narnia series.

I've searched for books with those two phrases in them, but found nothing that rings a bell. I've also had a look through lists of books similar to the Narnia series, but nothing rings a bell.

I read it in a school library at least 30 years ago (late 1980s/early 1990s), but was probably written much earlier. I would hazard a guess at 1960s. It was written in English and is probably by an English as a first language author (i.e. not a translation), possibly a New Zealand or Australian author as the school was in New Zealand. I think it was not a part of a series.

As I recall it, the cover was a bright blue (sky) with a green hill (background) and a knight in the foreground, but my memory is very hazy on this.

  • Ahh, the storied, blissful, ancient era of Windows XP...
    – Spencer
    Commented Mar 25 at 12:53
  • @Spencer Now I'm thinking of animating a knight a la Terry Gilliam over the background.
    – bob1
    Commented Mar 25 at 20:53


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.