'Endor' is not the actual name of the satellite-moon that the Ewoks dwell(ed?) upon. It's actually the second moon orbiting the planet named Endor, and not Endor itself.
In any Star Wars canon, was there any indication that the moon was given its own name- as Ewoks were prescient enough to name the planet they orbit, Tana (Endor to us):