Although Orks, Chaos marines, etc. are always hostile to humans, they can be talked with, even if not reasoned with. Very rarely, even a (very short-lived) truce can be made with them.
However, was there any example in canon of Tyranids having any kind of communication with humans (or other sentient races)?