When Deadpool was created and introduced by Rob Liefeld, he was a quirky assassin, but spoke with normal speech bubbles (colors matching everyone else in the scene).

Every time I've seen him in anything recent, his speech (inner monologue and external dialogue with other characters) is always in a yellow speech bubble distinctively different from everyone else in the scene.

Why are his speech bubbles colored differently?

Deadpool's speech bubbles

  • It's interesting to note that some characters have unique speech indicated by a special font (in Marvel, Asgardians for instance; the Thing's speech has also used a special font on occasion). I tend to think of that as indicating a distinction in how the character's voice actually sounds (not the words used, but something distinctive about the sound of the voice itself). I want to say that this was done with word balloons in the 90s as well (remembering Human Torch balloons with little flames added); could be from the same time, and easy enough to do to continue. – RDFozz Jun 8 '17 at 19:37

In comics, unusual speech bubble shapes or colors indicate that there is something different about the way the character talks. This convention goes back to the earliest Action Comics (if not earlier) where 'translated from language name' words were italicized, giving them a very different appearance.

It's used to indicate that Deadpool's method of speech is instantly recognizable to anyone who hears it. I've also seen it indicated that his 'little yellow boxes' are also speech bubbles - he simply thinks it's an internal monologue.

  • 1
    Has his speech changed since he was introduced? Why did the yellow boxes begin later? – phantom42 Jan 25 '14 at 16:21
  • 5
    As with many characters, Deadpool has changed over time. With the merc with a mouth, he's gotten significantly crazier, to the point where he now believes himself to be a character in a comic book that is being read by an invisible, intangible audience. He's even gone so far as to address them, in the past. His speech bubbles changed as he got crazier. – Jeff Jan 25 '14 at 16:28
  • 7
    And the "little yellow boxes" vary as to whether others can hear them. Honestly, the only time I remember non-telepaths reacting to them was one issue where he confused which was which, so he was speaking his internal monologue and thinking what he thought he was speaking, confusing everyone, including himself. – FuzzyBoots Apr 10 '15 at 2:15
  • I wonder what level of crazy will make it into the movie... – Daft Jun 17 '15 at 8:36
  • This answer doesn't answer the question so much as punts it. What is so unique about DP's speech to merit consistent use of yellow speech bubbles? The answer doesn't attempt to answer that. – J Doe Nov 21 '16 at 19:20

The different colored boxes that appear in the comic books were introduced to show Deadpool's increasing descent into insanity. So far, he has dealt with two voices: the 'Yellow Box' referenced in the question is a child-like, smart-assed, highly excitable voice that rarely thinks before voicing its opinions. The second voice, the 'White Box', although sarcastic in his own way, he tends to use more logic and carefully thinks things through. It should be noted that he also tends to want a degree of distance from Deadpool and the 'Yellow Box', as referenced in the High Moon Studios video game Deadpool, where he states 'Y'know, time apart could really help this relationship. Just saying'."

  • Welcome to SFFSE! An interesting answer, but if you could provide some specific examples, it would be a much better answer – Often Right Sep 4 '15 at 23:38
  • Note: the OP was asking why Deadpool's speech bubbles are yellow. The "thought boxes" are a separate issue. – RDFozz Jun 8 '17 at 19:26

If by recent, you mean anything in the last two decades. Deadpool's yellow speech bubbles started in his first solo title. The prior limited mini series like The Circle Chase and sins of the past had white bubbles with a yellow border. I can't recall if any of his appearances prior to Deadpool Vol. 1 Issue 1 had the yellow bubbles, in X-Force at the time.

Unique speech bubbles or thought boxes are shorthand for the audience to tell certain aspects of the characters both in and out of universe. In Deadpool's case, it's that he's very weird in universe. Other characters also have unique bubbles. Cable is often blue. Superman had yellow while batman has blue, green lantern green in some of the pre Flashpoint Justice League comics.

His little yellow boxes, meant to be internal monologue, are also spoken, as Deadpool can't keep his internal thoughts to himself. Oh what fun he has with his little yellow boxes. Due to Deadpool being considered a Crack pot, people just ignore this as crazy babbling.

As of Vol. 3 written by Daniel Way, some bastard white boxes have shown up, supposedly both Deadpool second internal voice or the Arthur, Way, interacting with him. They suck.

  • Unique thought boxes became important when comics moved away from simply using thought balloons (which had a trail of bubbles pointing to the head of the thinker, just like speech balloons have a comma-like pointer to the speaker. By avoiding the need to tie the thought to the thinker, much longer thoughts were also allowed (as they could be moved to the edge of the panels where they wouldn't obscure the art as much). – RDFozz Jun 8 '17 at 19:30

Actually, your answers are wrong. The different colored boxes are "voices" in his head. This is all explained in "Deadpool Kills the Marvel Universe."

  • 2
    Please do not insult other people's answers. I know you cite a source, but can you provide some evidence e.g. a quote or image? – Often Right Jun 17 '15 at 4:22
  • 1
    The "voices" seem to be talking to other people, then, as the text bubbles in normal conversation with other people are also colored differently. – phantom42 Jun 17 '15 at 5:00

It's true that it's to show a unique voice, but whenever someone's dressed as Deadpool, they have yellow text, and I imagine their voice might be different.


I'm fairly certain that the voices are actually two different protagonists in the marvel universe, conversing to both one another and Wade, driving him to his decent to madness. While I do know some comics supported this, I can't remember which. So, I may as well be as credible as a goose, but It's my two cents. It is just another possibility, however, given that your other theories are just as likely.

  • This is discussing the "thought boxes", not the yellow speech bubbles as demonstrated in the page included in the original post. – RDFozz Jun 8 '17 at 19:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.