In Lay Down Your Burdens (Part 1) (episode 19 of season 2 of the re-imagined Battlestar Galactica), the rescue mission to Caprica loses one Raptor during their final jump. On checking the coordinates, Helo determines that they "jumped into the mountain".
Now this could be understood as they did not stop their FTL drive soon enough and crashed into the mountain at very high speed. If that is the case, then never mind, my upcoming question is moot.
However, to me it feels like Helo means the spaceship is now inside the mountain because their final coordinates where inside it. That confused me because from how I understand it, FTL is in fact a very, very fast way of conventional traveling by moving from A to B. Is there a FTL version that works differently by instantly moving something to B without traveling along they way from A? Or less specifically — what exactly happened to that Raptor?