Tommen ascends to the Iron Throne after his brother Joffrey's death, and at least in the TV series is referred to as being the "First of his Name". However, there were already at least two Lannister Kings of the West, or the Westerlands, or of Casterly Rock, named Tommen.
So, why isn't the books' King Tommen the third of his name?