OK, I'm watching "Aliens" for the umpteenth time, and it just now hits me - why does Ripley attack the Queen alien?
Ripley has the kid, and the Queen just let her pass in return for not torching the eggs. Ripley could have just left at that point. After all, she knows the facility is going "BooM" in a few minutes. Why start anything?